古意曲

梧桐阶下月团团,洞房如水秋夜阑。
吴刀翦破机头锦,茱萸花坠相思枕。
绿窗寂寞背灯时,暗数寒更不成寝。

译文

收起展开
梧桐阶前的月色圆润皎洁,幽深内室清寒如水,漫漫秋夜即将走到尽头。
手持吴地产的锋利剪刀裁开织机上的锦缎,绣纹上的茱萸花饰轻轻落在相思枕边。
绿窗之下她背对孤灯独守寂寞,暗中数着寒夜的报更声,始终无法安然入眠。

注释

收起展开
  • 团团形容月亮圆润圆满的样貌。
  • 洞房此处指幽深僻静的内室,并非后世所指的新婚居室。
  • 阑将尽、将完,此处指秋夜即将结束。
  • 吴刀吴地出产的锋利剪刀,古时吴地以锻造精良刀具闻名。
  • 寒更寒夜的报更声,古时夜间以打更报时,此处代指寒夜漫长的时光。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的场景铺陈,将思妇的孤寂相思刻画得细腻入微,全程没有直白的抒情语句,所有情绪都藏在动作与景物细节之中。

开篇以圆满的明月反衬思妇独处的缺憾,秋夜如水的清冷氛围直接奠定全诗的孤寂基调,裁锦、花坠枕畔的细节把抽象的相思具象化,最后以背灯数更的动作收尾,将长夜无眠的思念写得含蓄深沉,清丽绵密的意象完全贴合古典闺怨诗的审美特质,余味悠长。

创作背景

收起展开
《古意曲》属于沿用前代乐府旧题创作的闺怨类诗作,作者刘瑶是唐代中晚期诗人,生平传世记载较少,所作多以女性情思为核心题材。

这首诗继承了六朝以来古意诗含蓄抒情的创作传统,以独居思妇的第一视角铺陈场景,没有依托具体的历史事件,是典型的代言体闺怨作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: