峡中即事

清秋三峡此中去,鸣鸟孤猿不可闻。
一道水声多乱石,四时天色少晴云。
日暮泛舟溪溆口,那堪夜永思氛氲。

译文

收起展开
清冷秋日我在三峡之中穿行,山深谷幽连鸣鸟和孤猿的啼声都听不到。
一道江水奔涌水下遍布嶙峋乱石,峡谷里一年四季天色阴沉很少见晴空流云。
傍晚时分我驾船行到溪水岸边的渡口,哪能忍受这漫漫长夜愁绪纷乱萦绕心头。

注释

收起展开
  • 即事指以当前所见所经历的事物为题材创作的诗歌。
  • 溪溆溪水岸边的水口地带。
  • 夜永夜长,即漫漫长夜。
  • 氛氲原指烟气弥漫的样子,这里形容愁思纷乱、萦绕不散的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈三峡行旅的所见所闻,全程无刻意雕琢之语,却将三峡独有的地域风貌刻画得入木三分。

开篇先写秋日出峡的独特听觉感受,常人印象中三峡多凄厉猿啼,此处却写连鸣鸟孤猿的声响都听不到,反而更反衬出峡谷的幽深寂静。中间两句转写水声乱石、少晴多云的典型峡中气候,将环境的凄冷逐层铺染,最后落到夜泊之时羁旅愁思的浓重,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人廉氏流寓巴蜀、行经三峡途中所作。

唐代三峡一带水路艰险,山高谷深,行旅之人往往极易生出羁旅愁思,廉氏本是身世飘零的女子,沿三峡溯流而上的旅途之中,目见耳闻峡中独特的凄清景象,触动满怀心绪,便写下这首即事感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: