怀远

隙尘何微微,朝夕通其辉。
人生各有托,君去独不归。
青林有蝉响,赤日无鸟飞。
裴回东南望,双泪空沾衣。

译文

收起展开
缝隙中浮动的尘埃多么细微,朝朝暮暮都承接日月的光辉。
人生在世各有自己的归宿依托,唯独你远去之后迟迟不肯归来。
青翠的树林里传来秋蝉的鸣响,烈日当空连飞鸟都不见踪迹。
我心绪不宁徘徊着向东南眺望,两行泪水白白地沾湿了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 隙尘指从墙壁缝隙透入的光线中浮动的细微尘埃。
  • 微微轻细渺小的样子。
  • 托寄托、归宿,此处指人生的安身立命之处。
  • 裴回通“徘徊”,指心绪纷乱地来回走动。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的日常小意象开篇,从窗隙浮动的微尘起笔,以小见大,暗喻自己日复一日在空寂居所中消磨时光的状态,清冷孤寂的氛围开篇就已铺陈开来。

中间两联以景衬情,夏末秋初蝉鸣林梢、烈日之下飞鸟绝迹的清寂环境,恰好烘托出女主人公独处的寥落心境,也暗合了远行人音信断绝、踪迹难寻的境况,景与情完全融为一体。

末两句收束到自身动作与情态,将长久积压的思念与怅惘直接倾泻而出,全诗没有华丽的辞藻,语言质朴如随口道出,却情真语挚,感人至深,是唐代民间闺怨诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
廉氏是唐代中期的女诗人,生平事迹记载甚少,相传为唐代宗大历年间一位丈夫长期远游未归的普通女子。

这首诗是她独居家中、思念久无音信的远人时所作,属于典型的闺怨怀远题材作品,情感全部发自诗人自身的真实经历,没有后世男性代作闺怨的刻意雕琢感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: