寄远

忆昨会诗酒,终日相逢迎。
今来成故事,岁月令人惊。
泪流红粉薄,风度罗衣轻。
难为子猷志,虚负文君名。

译文

收起展开
回忆往日我们相聚饮酒论诗,整日里彼此殷勤相伴相迎。
如今那些欢会都成了过往旧事,飞逝的岁月实在令人心惊。
泪水长流晕薄了脸上的胭脂妆粉,清风吹拂身上的罗衣格外轻寒。
我难有王子猷那般随性洒脱的志趣,白白辜负了我如卓文君一般的才名。

注释

收起展开
  • 红粉古代女子化妆所用的胭脂铅粉,这里代指女子的妆容与容颜。
  • 罗衣用轻软的丝罗织物缝制的衣物,是古代女子常穿的便服。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,以随性旷达、不滞于外物的性情著称,留下过雪夜访戴乘兴而来兴尽而返的传世典故。
  • 文君西汉著名才女卓文君,貌美且精通诗文,曾与司马相如相恋私奔,后世常以卓文君代指才情出众的女子。

赏析

收起展开
这首诗开篇就运用今昔强烈对比的手法,将往日诗酒欢聚的热闹场景,和如今旧欢成梦的落寞处境并置,没有刻意渲染悲苦,却在“岁月令人惊”的喟叹里,把时光飞逝、聚散无常的怅惘写得入木三分。

颈联两句以生活化的细节描摹女主人公的情态,泪水流淌晕损妆容、凉风吹透单薄罗衣,将抽象的刻骨思念转化为可触可感的具象画面,清冷孤寂的氛围自然而然扑面而来。

尾联两处用典极为贴切,以子猷的旷达洒脱反衬自己深陷思念、无法释怀的心境,又以卓文君的才名自况,暗叹远人不归、自己空有才情无人怜惜的寂寥,用典毫无堆砌痕迹,足见这位女诗人不俗的笔力。

创作背景

收起展开
田娥是唐代中晚期的女诗人,生平记载散见于《全唐诗》等典籍,相传她的所爱之人长期远游在外,久无归期,她独居闺中常怀思念。

这首《寄远》便是她在思念远人的心绪驱动下创作的作品,属于唐代典型的闺怨寄远类诗作,情感真挚细腻,没有后世同类作品常见的刻意雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: