铜雀台

君王冥漠不可见,铜雀歌舞空裴回。
西陵啧啧悲宿鸟,高殿沉沉闭青苔。
青苔无人迹,红粉空自哀。

译文

收起展开
魏武帝的魂灵渺茫再也无处得见,铜雀台中的旧日歌舞徒然空自徘徊。
西陵畔栖息的宿鸟声声悲鸣,高大的殿宇沉寂幽深,处处被青苔封盖。
青苔遍地再也不见人踪,往日的姬妾歌女只能空自悲悼伤怀。

注释

收起展开
  • 冥漠指死者魂灵渺茫幽远,此处指曹操去世后踪迹难寻。
  • 铜雀即铜雀台,三国时期曹操在邺城修建的高台,是曹魏时期重要的宴饮场所。
  • 西陵曹操的陵墓,位于邺城以西,后世称西陵。
  • 红粉本指女子的脂粉,此处代指铜雀台中曹操遗留的姬妾与歌伎。

赏析

收起展开
这首怀古诗以荒寂的意象层层递进,渲染出强烈的兴亡沧桑之感。

全诗巧妙使用了顶针的修辞手法,第三句以“青苔”二字承接上一句的句尾,衔接自然流畅,将铜雀台人迹断绝、青苔封阶的荒芜景象不断延伸,营造出幽冷凄清的整体氛围。

诗人没有直接发表对历史人物的褒贬议论,全程以景托情,借宿鸟悲鸣、高殿尘封的荒台景象,寄寓了对霸业消散、繁华成空的深沉感慨,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张瑛的咏史怀古作品,创作于诗人途经曹魏铜雀台遗址之时。

铜雀台是建安十五年曹操在邺城修建的著名台榭,曹操生前曾留下遗令,命姬妾歌伎在铜雀台上定期向他的陵墓西陵敬献酒食,表演歌舞。数百年后的唐代,铜雀台早已荒废,诗人凭吊古迹,心生兴亡之叹,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: