望月

天汉凉秋夜,澄澄一镜明。
山空猨屡啸,林静鹤频惊。

译文

收起展开
银河高悬的清冷秋夜,一轮明月澄澈得如同明镜一般。
空寂的山间猿猴屡屡长啸,幽静的林中栖鹤频频被声响惊起。

注释

收起展开
  • 天汉即银河,这里代指秋夜辽阔的星空。
  • 澄澄形容月光澄澈、洁净透亮的样子。
  • 猨古同“猿”,指猿猴。
  • 啸指猿猴悠长清亮的啼鸣。

赏析

收起展开
这首咏月诗构思精巧,全篇没有出现一个“月”字,却句句都浸在月光的清辉之中。开篇以秋夜银河为宏大背景,将明月比作明镜,直接点出月色的皎洁空明,瞬间就把读者带入清寒辽远的秋夜氛围里。

后两句采用以动衬静的经典手法,猿啸鹤惊的动态声响,非但没有打破山林的安宁,反而反衬出月夜山野的极致空寂,把月色笼罩下的幽远空灵意境烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》第七百七十卷,是晚唐诗人张瑛留存下来的唯一传世作品。

诗人生平记载极少,从诗作风格来看,应为隐居山林的文人,在秋夜山居望月时触景生情写下这首写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: