译文

收起展开
月光透过珠帘洒落在半张床榻上,青竹摇曳,林间满是清风吹拂的声响。
为何今夜这般美好的景致,却没有心意相通的知己一同领会共赏。

注释

收起展开
  • 联句古代传统作诗方式,由两人或多人各作一句或两句,连缀组合成一首完整的诗作。
  • 解语领会话语中的深意,此处指心意相通、能够共情共赏的知己。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽淡远的笔触勾勒出月夜林间的清幽景致,开篇两句视听结合,将月光的柔静与竹风的清响融为一体,营造出空寂雅致的朦胧氛围。

后两句笔锋一转由景及情,以反问语气点出良辰美景无人共赏的淡淡怅惘,含蓄传递出少女渴求知音的细腻心绪,全诗无一处浓艳修饰,却情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代大型类书《太平广记》所引的唐代传奇故事,相传为唐代越溪畔一位杨姓渔家女所作。

故事中杨女春日沿溪采莲时偶遇赴京赶考的进士谢生,二人以诗传情,杨女先吟出前两句写景,谢生一时未能接续,杨女便自己补足后两句暗吐心迹,二人由此结下情缘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: