春日

春尽花随尽,其如自是花。
从来说花意,不过此容华。
明月易亏轮,好花难恋春。
常将花月恨,并作可怜人。

译文

收起展开
春光将尽繁花也随之纷纷凋零,可花本身自有它的天性与归宿。
自古以来人们品评花的意态神韵,说到底都不过是这般明艳动人的风华。
圆满的明月最容易出现亏缺,盛放的鲜花终究难以长留春天。
我常常把对花谢月缺的怅恨,全都化作对自身际遇的怜惜。

注释

收起展开
  • 其如怎奈,此处指无奈花自有开谢的天性。
  • 容华明丽的风华,此处指花朵盛放时的美艳姿态。
  • 亏轮指圆月出现缺损,月轮不再圆满。
  • 可怜人此处指自伤身世、心怀怅惘的怜惜之人。

赏析

收起展开
这首诗采用两首五绝连章的体制,通篇以花、月为核心意象,没有堆砌华丽辞藻,语浅而情深。

前半首从春尽花谢起笔,跳出了普通惜春诗一味伤春的窠臼,先点出花有开谢的自然天性,人们对花的所有期许,本质上都源于它盛放时的绝代风华,立意不落俗套。后半首转至月缺的意象,将花谢春归、月满还亏两种人生憾事绾合到一起,最终落到自怜的情感落点,把寻常的伤春叹月升华为对所有美好事物难以久持的普遍怅惘,清婉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编修的《全唐诗》,归为唐代女仙作品类,相传创作于唐德宗贞元年间。

当时进士杨理行游历越溪之畔,偶遇一位风姿清丽的杨姓女子,二人对谈吟咏,女子便写下这两首五言绝句连缀而成的咏春诗作,寄寓自身的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: