推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
啰唝曲六首 三
啰唝曲六首 三
刘采春
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
莫作商人妇,金钗当卜钱。
朝朝江口望,错认几人船。
译文
收起
展开
切莫嫁给常年在外奔波的商人做妻子,只能把头上的金钗随手当作占卜归期的钱币。
每日都在江边的渡口翘首远望,已经认错了多少艘迎面驶来的归船。
纠错
注释
收起
展开
啰唝曲
唐代流行的民间曲调,又名《望夫歌》,多用以抒发思妇盼望远行人归来的愁苦情绪。
金钗
古代女子插在发髻上的金制首饰,属于女子十分珍视的随身私物。
卜钱
古代民间占卜行人归期的方式,以抛掷铜钱的正反面判断吉凶与归期,这里指用来占卜的钱币。
朝朝
天天,每日。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用白描手法,语言浅白如话,没有任何华丽的辞藻修饰,情感却沉挚动人。开篇“莫作商人妇”一句劈空而来,直抒胸臆,将商妇积压了无数个日夜的悔恨与苦楚直接道出,极具情感冲击力。
“金钗当卜钱”的细节极具生活真实感,首饰本是女子十分珍视的私人物品,却被一次次拿来占卜归期,足见盼归之心切,早已顾不得身外之物。后两句写日复一日在江边眺望,无数次把过往的船只错认成丈夫的归舟,将漫长等待中的焦灼、失落与绝望层层铺展,言有尽而意无穷,千百年来引发无数有类似遭遇的思妇的强烈共鸣。
纠错
创作背景
收起
展开
刘采春是中唐时期江南著名的女艺人,擅长演唱《啰唝曲》,当时江南商业贸易十分发达,常年奔走在外的行商人数众多,大量商妇独守家中,饱受离别相思之苦,这一社会现象成为当时民间文艺最常见的书写主题。
这是《啰唝曲六首》中的第三首,完全以商妇的第一人称口吻叙事,是刘采春演唱的经典曲目之一,在当时江南民间流传极广。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07