啰唝曲六首·其五

昨日胜今日,今年老去年。
黄河清有日,白发黑无缘。

译文

收起展开
昨天的状态尚且比今日要好,今年的人又比去年衰老了几分。
黄河尚且有澄清的日子,头上的白发再变回黑色却全然没有可能。

注释

收起展开
  • 啰唝曲唐代流行的民歌曲调,又名《望夫歌》,内容多抒写离别相思、感时伤逝的情怀。
  • 黄河清黄河水体泥沙含量极高,自古有“黄河千年一清”的传说,用来指代极为罕见、几乎难以实现的事。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描对比的手法,前两句以“昨日”与“今日”、“今年”与“去年”的层递对照,直白点出时光不停流逝、人必然逐年衰老的客观规律,语浅而意沉,没有任何华丽修饰却力道十足。

后两句以黄河清这种极端罕见的自然现象作为反衬,说明青春一去不返、白发无法返黑是铁定的规律,将对岁月蹉跎的怅叹抒发得格外真切动人,有着民歌特有的质朴感染力,千百年来常被用来抒发惜时伤老的感慨。

创作背景

收起展开
啰唝曲是中唐时期广为流行的民间曲调,又名《望夫歌》,原本多用来抒写女子思念远出行役丈夫的愁绪。

刘采春是当时江南一带极负盛名的女伶,擅长演唱这类通俗感伤的民歌作品,这组《啰唝曲》便是她的代表曲目,在民间传唱度极高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: