赠卢夫人

佳人惜颜色,恐逐芳菲歇。
日暮出画堂,下阶拜新月。
拜月如有词,傍人那得知。
归来投玉枕,始觉泪痕垂。

译文

收起展开
美丽的女子怜惜自己的青春容颜,生怕芳华如同春花般匆匆凋零消散。
天色向晚时分她缓步走出雕饰精美的画堂,走下台阶虔诚拜祭初升的新月。
她拜月之时口中仿佛念念有词,身旁的旁人又怎么能知晓她的心事。
回到闺房之后她颓然卧向玉枕,才发觉不知不觉间泪水已经垂落下来。

注释

收起展开
  • 芳菲原指盛开的香花,这里代指美好的青春年华。
  • 画堂古代雕梁画栋、装饰华美的堂舍,多为富贵人家的内室居所。
  • 拜新月古代民间女子的传统习俗,在新月初升之时祭拜月亮,向月倾诉心愿,多祈求姻缘美满、青春永驻。
  • 玉枕玉制或者以玉为饰的枕头,古代富贵人家闺中常用的寝具。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈叙事,没有堆砌生僻典故,将闺中女子的隐秘心事层层递进地展露出来。

开篇从女子惜春怜己的心态落笔,先铺垫出芳华易逝的淡淡愁绪,随后依次铺陈出画堂出行、月下拜祷、归来垂泪的完整动线,全程没有直白点明女子所怀的具体心事,却将那种无人可诉的幽寂怅惘刻画得入木三分。

全诗以女性作者的共情视角切入,完全跳出了男性诗人代作闺怨的隔靴搔痒感,细节刻画细腻入微,末句“始觉泪痕垂”的后知后觉,将情绪的隐忍感推到顶峰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百零二,作者常浩是中唐时期的女诗人,生平记载不多,相传为当时的乐伎,才情清丽,多作闺怨题材诗作。

这首诗是常浩赠予卢姓官宦家眷的作品,以女性视角描摹闺中女子幽微隐秘的心事,完全贴合同为女性的卢夫人的心境体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: