闺情

门前昨夜信初来,见说行人卒未回。
谁家楼上吹横笛,偏送愁声向妾哀。

译文

收起展开
昨夜门前刚刚传来音讯,说远行在外的夫君仓促之间还不能返回家园。
不知哪户人家的高楼上吹起了横笛,偏偏把满含愁意的笛声送到我耳边,勾惹出满心哀伤。

注释

收起展开
  • 行人指出行在外的人,此处特指诗中思妇久未归家的丈夫。
  • 卒未回卒通“猝”,意为仓促、骤然,指还没能立刻返回。
  • 横笛古代竖吹的管乐器,汉代自西域传入,常被用来吹奏凄清哀怨的曲调。
  • 妾古代女子对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺写闺中女子的怅惘心绪,开篇先交代核心事件:盼归的思妇好不容易等到远方的消息,得到的却是丈夫仍不能归家的噩耗,失落的情绪已经铺垫到位。

后两句引入横笛的经典意象,用拟人化的“偏送”二字将思妇的主观愁绪投射到外物之上,明明是自己满心愁闷才闻笛生哀,却嗔怪笛声特意将愁声送到自己耳边,把闺中女子柔婉细腻的思念与无端怨怼刻画得极为真切,完全没有男性诗人代作闺情时常见的疏离感,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
常浩是唐代中前期的女诗人,生平记载散见于《唐才子传》《全唐诗》等典籍,早年曾流落风尘,后出家为女道士,诗作多以细腻的女性视角书写心绪。

这首闺情诗是典型的闺怨题材作品,最早收录于宋代陈应时编撰的《吟窗杂录》,后被《名媛诗归》等多部历代女性诗歌选本转录,是唐代女诗人留存不多的七绝作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: