荅小子弟诗

黄口小儿口莫凭,逡巡看取第三名。
孝廉持水添瓶子,莫向街头乱碗鸣。

译文

收起展开
你们这些乳臭未干的小年轻说话切莫轻狂无凭,稍等片刻放榜你们最多也就能拿到第三名的成绩。
你们这些应试士子就老老实实像往瓶里添水那样熬资历,别在大街上敲着碗乱嚷嚷丢人现眼。

注释

收起展开
  • 黄口小儿黄口本指幼鸟的黄色喙部,后用来代指阅历尚浅、年少轻狂的年轻人。
  • 逡巡顷刻、片刻,形容时间十分短暂。
  • 孝廉本为汉代察举制的选拔科目之一,唐代常以“孝廉”代指参加科举考试的应试士人。

赏析

收起展开
这首诗属于唐代少见的市井嘲戏类女性作品,风格泼辣明快,全无文人诗的雕琢习气。

全诗以戏谑的口吻层层递进,开篇直接点出对方年少轻狂、言而无信的特点,毫不留情戳破士子们的自大伪装,后两句取用市井日常的“添瓶”“敲碗”两个生活化意象,调侃这群人眼高手低、爱出风头的浅薄做派,语言通俗俏皮,人物情态跃然纸上,充分展现了杨莱儿机敏善辩的性格特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百零二,是唐代长安名妓杨莱儿的即兴作品。

据唐代笔记《北里志》记载,居于平康里的杨莱儿才思敏捷、言辞犀利,声名远播,当时有几位赴京应考的年轻士子多次与她斗诗落败,便当众口出狂言贬低她的才学,杨莱儿当即作此诗回应,戏谑调侃这群轻狂士子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: