和赵光远题壁

长者车尘每到门,长卿非慕卓王孙。
定知羽翼难随凤,却喜波涛未化鲲。
娇别翠钿黏去袂,醉歌金雀碎残尊。
多情多病年应促,早办名香为返魂。

译文

收起展开
贵客的车马尘迹常常来到我的门前,你并非像司马相如那样贪慕卓王孙的富贵家财。
我深知自身羽翼微薄难以追随凤凰高飞,却欣喜于尚且是未化鹏的游鱼,能在波涛间自在容身。
临别时娇态难禁,翠钿的碎屑沾在了行人的衣袖上,醉中放歌,金雀纹饰的酒樽倾倒,溅碎了满杯残酒。
我生来多情又常年多病,想来在世的年华不会太久,盼你早早备好名香为我召回飘散的魂魄。

注释

收起展开
  • 长卿西汉辞赋家司马相如的字,这里借指友人赵光远。
  • 卓王孙西汉临邛巨富,才女卓文君的父亲,传说司马相如曾以琴心打动卓文君,与之私奔。
  • 未化鲲典出《庄子·逍遥游》,北冥之鲲尚未化为鹏鸟高飞,此处指尚且处于安稳的当下。
  • 翠钿用翠玉镶嵌打造的女子头饰。
  • 金雀此处指装饰有金雀纹样的酒具。
  • 返魂即返魂香,传说中一种可以召回人魂魄的珍稀香料。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,首联借司马相如与卓王孙的典故,直接点明二人相交不为世俗财势,是纯粹的知己之交,开篇就跳出了寻常艳情诗的俗套。

颔联以随凤、化鲲的比喻自陈身世,既清醒认知自己身为风尘女子,身份低微无法攀附青云的现实,又带着一丝安于当下的自适,情感克制又通透。

颈联描摹临别场景,细节生动传神,翠钿黏袖、金雀碎尊两个极具画面感的特写,把二人临别时的缱绻怅惘写得跃然纸上,没有刻意的煽情却满含深情。

尾联直抒胸臆,以多情多病自叹命薄,期盼对方能以深厚情意留住自己的生机,语带沉痛,完全是底层女性袒露真心的泣血之语,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
杨莱儿是唐代长安声名颇盛的歌妓,才思敏捷,尤擅小诗,与当时新及第的进士赵光远相交甚笃。赵光远曾在她的居所题下赠诗,这首便是杨莱儿的酬和之作。

晚唐诗坛多有描摹风尘女子生活情态的作品,这首诗完全以当事女性的视角落笔,没有男性文人的旁观臆想,情感格外真挚动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: