叙怀

为失三从泣泪频,此身何用处人伦。
虽然日逐笙歌乐,长羡荆钗与布裙。

译文

收起展开
我因无法恪守传统礼教的三从规范频频落泪,沦落风尘的自身哪里还有资格践行正常的人伦秩序。
虽说每日都在笙歌宴饮的享乐场中周旋,却始终长久地羡慕着荆钗布裙的普通良家女子的安稳生活。

注释

收起展开
  • 三从封建礼教规定妇女的传统道德规范,即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子,是古代良家妇女需要恪守的基本准则。
  • 人伦此处指代正常的家庭伦理秩序,特指普通良家妇女拥有的正常婚恋、家庭生活。
  • 日逐每日追随,天天相伴。
  • 荆钗与布裙用荆枝做发钗、粗布缝制的衣裙,代指普通平民女子朴素清贫却安稳清白的良家生活。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的口吻抒发出风尘女性的内心隐痛,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚动人,完全是诗人发自肺腑的心声吐露。

前两句直陈身世之悲,点明自己因沦落风尘,失去了践行传统礼教规范的资格,只能在屈辱中频频落泪,道尽了身份的卑微与不被世俗接纳的无奈。后两句形成强烈的认知反差,旁人眼中笙歌燕舞的享乐生活,在诗人看来却远不如荆钗布裙的平凡日子珍贵,将对正常安稳生活的向往推向极致,深刻揭露了封建时代底层风尘女性的悲惨处境,有着极强的情感冲击力。

创作背景

收起展开
徐月英是唐代江淮地区知名的女诗人,生平记载较少,相传她身处乐籍、沦落风尘,才名远播却始终无法摆脱贱籍身份的桎梏,是唐代为数不多的留下诗作的底层女性创作者。

这首《叙怀》是她自述身世怀抱的作品,道尽了风尘女性被主流社会排斥的隐痛,是唐代妓女自抒胸臆的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: