送人
惆怅人间万事违，两人同去一人归。
生憎平望亭前水，忍照鸳鸯相背飞。
生憎平望亭前水，忍照鸳鸯相背飞。
人世间万事皆不如人意，我满心惆怅，我们二人一同出发，如今只剩我一人归来。
我素来最恨平望亭前的流水，你怎么忍心映照那鸳鸯分道背向而飞。
译文
收起注释
收起- 违违背，不顺遂，指事与愿违。
- 生憎唐代口语，意思是最恨、偏恨，带有强烈的主观情绪。
- 平望亭古亭名，位于今江苏吴南平望镇，是古代水路交通中常见的送别之处。
- 相背飞指鸳鸯分离分飞，比喻情人离别，各奔东西。
赏析
展开
这首小诗直抒胸臆，没有传统送别诗的含蓄委婉，却反而更有动人的力量。开篇“惆怅人间万事违”直接奠定全诗悲怆的基调，点出离别本身就是事与愿违的痛苦。紧接着“两人同去一人归”用最直白的对比，把生离的残酷感直白地抛出来，不需要多余修饰，就满是凄凉。
后两句运用移情于物的手法，将满腔悲怨转嫁到亭前流水身上，责怪流水无情，忍心照着两人分离，看似无理，实则情深，把女子送别情人后的痛苦和绝望写得淋漓尽致。结尾用鸳鸯相背飞的意象收束，比喻贴切自然，将抽象的离别之痛具象化，哀婉动人，余味悠长。
后两句运用移情于物的手法，将满腔悲怨转嫁到亭前流水身上，责怪流水无情，忍心照着两人分离，看似无理，实则情深，把女子送别情人后的痛苦和绝望写得淋漓尽致。结尾用鸳鸯相背飞的意象收束，比喻贴切自然，将抽象的离别之痛具象化，哀婉动人，余味悠长。
创作背景
展开
徐月英是唐代江淮间的名妓，生平记载多有散佚，仅存寥寥数首诗作传世。
这是一首送别情人的作品，诗人与恋人在平望亭分别，亲眼看着情人离去，独留自身，满怀悲怆之下写下这首咏叹离别之痛的作品。
这是一首送别情人的作品，诗人与恋人在平望亭分别，亲眼看着情人离去，独留自身，满怀悲怆之下写下这首咏叹离别之痛的作品。