赋得江边柳

翠色连荒岸,烟姿入远楼。
影铺秋水面,花落钓人头。
根老藏鱼窟,枝低系客舟。
萧萧风雨夜,惊梦复添愁。

译文

收起展开
翠绿的柳色绵延铺展,连接着空旷荒凉的江岸,柳丝轻柔如烟的姿态,仿佛飘入了远处的楼阁。
柳树的清影铺洒在秋日的水面上,飘飞的柳絮轻轻落在垂钓人的头顶。
老柳盘曲的深根藏着游鱼栖息的水洞,低垂的柳枝常常拴住过往行人的客船。
风雨淅沥的漫漫长夜里,从睡梦中惊醒之后,又无端平添了几分浓重的愁绪。

注释

收起展开
  • 赋得唐代作诗时,凡限定指定的诗题,题目前常加“赋得”二字,多为咏物、宴集即景类作品。
  • 烟姿形容柳丝柔密轻盈、远望如烟的曼妙姿态。
  • 鱼窟鱼类栖息藏身的水下洞穴。
  • 系此处音jì,指用绳索、枝条等拴住固定船只。
  • 萧萧拟声词,形容风雨淅淅沥沥的声响。

赏析

收起展开
这首咏柳诗最精妙的特色是全篇无一字直接点明“柳”,却句句紧扣江边垂柳的独有特征,从柳色、柳姿、柳影、柳絮到柳根、柳枝,逐层铺陈,将江边野柳的神韵刻画得鲜活生动。

诗人全程以柳自喻,荒岸孤柳无人依托、任人攀折、随风雨飘摇的处境,恰恰对应了封建时代底层才女无法掌控自身命运、身世飘零的人生境遇,末句将咏物与个人愁思完全融为一体,情感哀婉沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐女诗人鱼玄机的早年代表作,属于唐代典型的“赋得”类命题咏物诗作。

彼时鱼玄机正居于长安,身世孤苦、饱尝飘零之苦的她,偶然见到江边垂柳在郊野江畔无人眷顾、风雨中兀自飘摇的姿态,心生共情,便托柳自况写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: