和人次韵

喧喧朱紫杂人寰,独自清吟日色间。
何事玉郎搜藻思,忽将琼韵扣柴关。
白花发咏惭称谢,僻巷深居谬学颜。
不用多情欲相见,松萝高处是前山。

译文

收起展开
喧嚣的达官贵人混杂在俗世凡尘之中,我独自在日光下清雅吟诵诗句。
不知您是怀着怎样的雅兴搜寻精妙文思,忽然携着美玉般的好诗叩响我这柴门。
咏叹白花的诗句我自愧比不上谢灵运的才情,僻巷深居的我不自量力地效仿颜氏的高风。
不必特意怀着多情执意要来与我相见,松萝攀附的高处远山才是我心之所向的归处。

注释

收起展开
  • 朱紫本指古代高官的红色与紫色官服,此处代指达官显贵。
  • 人寰人世间,俗世。
  • 玉郎对才情出众的男子的美称,此处指赠诗的友人。
  • 藻思指华丽精妙的文思。
  • 琼韵对他人诗作的美称,形容诗作如美玉般清美动人。
  • 柴关柴门,代指贫寒简陋的居所。
  • 惭称谢自愧才情比不上谢灵运,谢指东晋南朝山水诗人谢灵运,擅长咏花写景,文名盖世。
  • 谬学颜自谦语,称自己浅陋地效仿颜回安贫乐道的风范,颜指孔子弟子颜回,居于陋巷而不改向道的乐趣。
  • 松萝一种多附生在松树等乔木上的蔓生植物,古典诗词中常用来代指山林隐逸的居所。

赏析

收起展开
这首诗是鱼玄机唱和诗中的代表作,通篇用语清雅,情志疏朗,完全没有寻常闺阁诗作的柔靡之气。

开篇以俗世的喧嚣反衬自身的清吟,直接点出自己疏离权贵、安于闲居的人生选择,对比鲜明,风骨自现。颔联以“玉郎”“琼韵”敬称友人,措辞温婉得体,足见其待人接物的通透涵养。颈联连用两个典故,一谢一颜,一咏诗一守道,自谦的措辞之下暗藏着极高的自我期许。尾联婉拒友人的造访邀约,将精神归宿指向松萝掩映的远山,余味悠然,尽显这位传奇女诗人超脱世俗的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是鱼玄机居于长安咸宜观时期的唱和作品。

当时鱼玄机才名远播,与诸多文人名士多有诗文往来,有友人寄来诗作相赠邀约,她便依原韵作此诗回应,既表露了自己不慕俗世荣华的志趣,也暗含了对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: