句

焚香登玉坛,端简礼金阙。
明月照幽隙,清风开短襟。
绮陌春望远,瑶徽春兴多。
殷勤不得语,红泪一双流。
云情自郁争同梦,仙貌长芳又胜花。

译文

收起展开
我焚起香火登上修道的斋坛,仪态端庄恭敬礼拜仙界的宫阙。
明亮的月光照进幽深的缝隙,清风吹来掀开了我单薄的衣襟。
沿着春日华美的郊路极目远眺,抚弄饰玉的琴徽,春日的意趣格外丰饶。
情意恳切却无法当面倾诉,两行悲戚的清泪双双滚落下来。
如云的情思暗自郁结,总盼着能和意中人同入梦境,我如仙子般的容貌常年芬芳,更胜过盛放的鲜花。

注释

收起展开
  • 玉坛道教徒设坛祭祀、修道的专用场所,这里指道观中的斋醮坛台。
  • 端简端持手板,是古代行礼时手持的礼器,此处形容行礼时仪态端庄恭敬的样子。
  • 金阙原指神仙所居的金碧辉煌的宫阙,此处指代道观中供奉的仙界神位。
  • 绮陌风景华美、铺着繁花的郊野道路。
  • 瑶徽用美玉装饰的琴徽,此处代指古琴。
  • 红泪指代女子悲戚的眼泪,典出《拾遗记》,后世常用来形容饱含深情的落泪。

赏析

收起展开
这组残句虽非完整诗篇,却足以见出鱼玄机清丽幽婉的典型创作风格。

开篇两联写入坛焚香、礼拜仙宫的修道场景,以明月清风相伴,意境清逸出尘,全无世俗尘嚣的浊气,尽显女道士身份的生活特质。中间两联转写春日郊野远望、抚琴遣兴的闲情,笔调灵动鲜活,尽显女诗人的雅致意趣。末尾两联落笔于隐秘难诉的心事,既有情爱难通的怅惘,也有自矜容貌才情的自赏,情感层次丰富细腻,哀而不伤,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这组诗句是晚唐女诗人鱼玄机的散佚诗作残篇,被收录于《全唐诗·卷八百四》,因原作全篇已经散佚,仅存数联片段,故题作《句》。

鱼玄机早年曾在长安咸宜观出家为女道士,这些断句大多创作于她入道之后的一段时期,内容分别对应了她修道日常、春日游赏与隐秘情感抒怀的不同生活侧面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: