送别

水柔逐器知难定,云出无心肯再归。
惆怅春风楚江暮,鸳鸯一只失群飞。

译文

收起展开
柔缓的流水会随容器改变形状,可知漂泊的命运本就难以安定,云从山间飘出本就无牵无挂,哪里还肯轻易再飞回原处。
春风吹拂之下楚江暮色沉沉,我满心惆怅,就像离群的一只鸳鸯,独自在暮色里孤零飞走。

注释

收起展开
  • 逐器随容器的形状而改变形态,古人常用流水遇方则方、遇圆则圆的特性,比喻人生漂泊、命运无常的状态。
  • 楚江古楚地的江流,此处特指长江中游的江面。
  • 失群飞离开同伴独自飞翔,这里用来比喻送别之后孤身无依的处境。

赏析

收起展开
这首七绝以比兴手法开篇,全诗没有直白点出送别二字,却句句暗合送别怅惘的内核。前两句以流水随器、出云不归两个常见的自然意象,暗喻人生聚散本就无常,远行之人一旦离去便难再重逢,将离别的沉重感写得含蓄深沉。

后两句收束到眼前实景,暮色笼罩的楚江边上,拂面的春风非但没有消解愁绪,反而更添几分落寞,失群的鸳鸯独自掠过江面,诗人以孤鸳鸯自况,把送别之后的孤苦无依具象化,意象凄清,情感真挚动人,尽显女诗人细腻敏感的内心世界。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐女诗人鱼玄机的后期作品,创作于她旅居楚地(今长江中游湖北湖南一带)的时期。

当时她在江边送别相知的亲友,眼见行人远去,联想到自身漂泊无依的坎坷身世,将身世飘零之感与当下离别之痛融为一体,写下了这首情感沉挚的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: