左名场自泽州至京使人传语

闲居作赋几年愁,王屋山前是旧游。
诗咏东西千嶂乱,马随南北一泉流。
曾陪雨夜同欢席,别后花时独上楼。
忽喜扣门传语至,为怜邻巷小房幽。
相如琴罢朱弦断,双燕巢分白露秋。
莫倦蓬门时一访,每春忙在曲江头。

译文

收起展开
闲居无事吟诗作赋,数年来都满怀愁绪,王屋山前是我旧日游历的地方。
当年我们曾咏叹过东西方向千峰错落的景致,策马沿着南北走向的一脉清泉漫游。
从前曾一同在雨夜围坐欢宴,分别之后每到花开时节,我只能独自登楼遣怀。
忽然欣喜地听到叩门声,知道是友人托人捎来传语,你还惦念着我这邻巷深处幽僻的小屋。
就像司马相如弹完琴后朱弦断绝,我们如同双燕分巢,如今已经到了白露凄清的深秋。
你不要嫌我这蓬门陋舍偏远,要时常前来探访,每年春日我大多都在曲江之畔游赏忙碌。

注释

收起展开
  • 左名场指一位左姓的应试士子,“名场”原指科举考场,此处代指赴考的士人。
  • 泽州唐代州名,治所在今山西省晋城市一带。
  • 王屋山道教十大洞天之一,位于今山西阳城、垣曲与河南济源之间,是唐代著名的游览胜地。
  • 相如琴罢朱弦断用司马相如抚琴的典故,暗喻知音离散,旧日的欢情早已断绝。
  • 蓬门用蓬草编成的门,代指贫士简陋的居所,此处是鱼玄机对自己住处的谦称。
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名的游览胜地,春日里仕女游人云集,是当时长安最负盛名的游赏去处。

赏析

收起展开
这首诗是鱼玄机存世作品中叙事性极强的一首,情感脉络层层递进,毫无滞涩之感。

开篇先从数年来闲居的愁绪落笔,引出二人早年同游王屋山的旧忆,中间两联铺写昔日同游的快意与别后独处的孤寂,悲喜对照之下,将收到友人传语的惊喜烘托得格外真切。

诗中用司马相如弦断、秋燕分巢的典故,暗合自己身世飘零、知音难觅的处境,最后直接向友人发出邀约,性情坦率真挚,全无矫饰,充分体现了鱼玄机诗作清婉深挚、对仗工稳的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐女诗人鱼玄机居于长安咸宜观时期的作品。

诗题中的“左名场”指一位姓左的应试士子,他从泽州赶赴长安,特意托人给鱼玄机捎来问候的话语,鱼玄机感念二人旧日交谊,便写下这首诗作为回应,既叙旧情也邀约对方来访。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: