寄国香

旦夕醉吟身,相思又此春。
雨中寄书使,窗下断肠人。
山卷珠帘看,愁随芳草新。
别来清宴上,几度落梁尘。

译文

收起展开
日日夜夜我以饮酒吟诗消磨时日,相思的愁绪又在这春日悄然萌生。
我趁着春雨托付送信的使者捎去音信,窗下独坐的正是愁肠欲断的人。
卷起珠帘遥望远处的青山,愁绪也随着漫生的春草一同翻涌出新意。
自从分别之后的清雅宴会上,我几度放歌长啸震落了屋梁上的灰尘。

注释

收起展开
  • 旦夕早晚,代指日日夜夜。
  • 醉吟身耽于饮酒吟诗的自身状态。
  • 寄书使递送书信的使者。
  • 断肠人愁绪满怀、悲痛到几乎肝肠断裂的人。
  • 清宴清雅闲适的宴会。
  • 落梁尘指歌声嘹亮振动梁上灰尘,化用古乐府“歌声上彻青云,震散梁尘”的典故。

赏析

收起展开
这首诗是鱼玄机抒情诗的代表作,整体风格清丽哀婉,将女性独有的细腻情思描摹得淋漓尽致。

全诗以春日相思为核心脉络,从自身闲居状态写到雨中寄书传情,再到卷帘望山、见草生愁,最后以宴上放歌的细节收束,层层递进地把对友人的深切思念铺陈开来。诗中没有堆砌生僻典故,以春雨、春草、珠帘等日常化的意象串联起完整的情感流动,语言浅白却情真意切,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐女诗人鱼玄机的寄赠名篇,收录于《全唐诗》,创作于她寓居长安的时期。

国香是鱼玄机的亲密挚友,二人曾一同游赏共处,留下诸多美好回忆。分别之后鱼玄机在春日触景生情,满溢的思念无处排解,便写下这首诗遥寄友人,倾诉别后的深切愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: