推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄题炼师
寄题炼师
鱼玄机
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
霞彩翦为衣,添香出绣帏。
芙蓉花叶薄,山水帔文稀。
驻履闻莺语,开笼放鹤飞。
高堂春睡觉,暮雨正霏霏。
译文
收起
展开
把天边的霞彩裁剪成衣衫,添上熏炉的香气缓步走出绣帷。
芙蓉的花叶清瘦单薄,绣着山水纹样的道帔纹理疏朗稀松。
停下脚步静听黄莺婉转啼鸣,打开笼门放仙鹤自由飞向天际。
在高敞的堂屋中从春眠里醒来,正逢傍晚的细雨绵密飘飞。
纠错
注释
收起
展开
翦
通“剪”,裁剪的意思。
绣帏
绣有花纹的帷帐,此处指代修道人居所的帘幕。
帔
即道帔,道士所穿的披肩类法服。
驻履
停下脚步,履本指鞋子,此处代指脚步。
霏霏
形容细雨绵密飘洒的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首风格清逸空灵的咏道五言律诗,全诗没有直接刻画炼师的容貌,而是通过一系列充满仙气的意象堆叠,烘托出人物不染尘俗的高逸气质。
开篇以霞彩裁衣的浪漫想象落笔,先声夺人,直接将炼师超脱凡俗的形象烘托出来,后续添香出帷、闻莺放鹤的日常细节,更是将方外生活的悠然自在写得鲜活可感,全无道门诗常见的晦涩说教感。
末句以暮雨霏霏的清柔景致收束全诗,将整首诗的清雅氛围渲染到极致,余韵悠长,尽显鱼玄机诗作细腻灵动的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百零四,是晚唐女诗人鱼玄机的题赠作品。
“炼师”是唐代社会对道门修行者的尊称,鱼玄机自身也曾入道修行,与诸多方外之士交游密切,这首诗便是她为一位道行清雅的炼师居所题写的寄赠之作,通篇以细腻笔触描摹方外生活的悠然意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07