寄刘尚书

身为尚书高官镇守雄藩劲旅，沿途百姓传唱的全是赞颂您的新歌谣。
汾水流域降下三月的及时雨，晋水岸边百花盛放遍地都是盎然春意。
监狱的囚牢长久空锁无人关押，作战的兵器闲置多年早已落满灰尘。
通儒的高僧闲坐研读佛典，羁旅的过客在华美红席上酣饮沉醉。
您行文时笔砚随手取用十分随性，闲坐时身旁总环绕着各类诗书典籍。
我这微末小才承蒙您多次垂顾赏识，得以成为受您礼遇优待的门下食客。

• 八座隋唐时对尚书省六部尚书的统称，这里代指拥有尚书头衔的刘潼，是对高官的尊称。
• 汾川即汾水流域，是刘潼镇守的河东地区核心地带。
• 晋水源出晋阳西南悬瓮山的河流，这里代指河东节度使治下的晋阳属地。
• 囹圄古代对监狱的称呼。
• 干戈原指盾和戈两种古代兵器，这里代指战争与作战兵器。
• 红茵红色的华美垫席，代指宴席上精致的坐具。
• 食鱼人用战国孟尝君门客冯谖弹铗歌“长铗归来乎，食无鱼”的典故，指代受到主人礼遇优待的门下食客。

这首投赠诗章法井然，完全跳出了普通投赠诗堆砌谀辞的弊病。开篇先点出刘尚书的军政地位，随后以“汾川雨”“晋水春”的清丽景物烘托治下的生机，再以“囹圄空锁”“干戈覆尘”两个极具画面感的细节，不着痕迹地凸显出境内无冤狱、无战事的太平治绩，对刘潼的称颂完全融入场景描写之中，毫无刻意谄媚之感。

中间两笔勾勒儒僧读经、羁客酣饮、主官好文的和乐氛围，进一步凸显出刘尚书以儒术治边的儒雅风范，让整首诗的气质清和舒展。末尾两句自谦为“小材”，用冯谖的典故委婉陈情，既表达了对对方知遇之恩的感激，也没有卑躬屈膝的寒酸气，措辞不卑不亢，尽显女诗人的清才傲骨，是唐代女性创作的投赠类作品中不可多得的佳作。

这首诗是鱼玄机旅居河东地区时的投赠之作，诗题中的刘尚书指晚唐河东节度使刘潼，他当时带尚书衔镇守晋阳，治所覆盖汾水、晋水流域。

晚唐大中年间，刘潼在任内整肃军纪、平反冤狱、安抚流民，河东一带战乱平息、吏治清明，素来喜好交游名士的鱼玄机有感于当地的安定局面，写下这首作品，既称颂对方的治绩，也委婉表达了渴望得到赏识援引的心意。