打球作

坚圆净滑一星流,月杖争敲未拟休。
无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留。
不辞宛转长随手,却恐相将不到头。
毕竟入门应始了,愿君争取最前筹。

译文

收起展开
坚硬圆润洁净顺滑的球似流星飞过,球手们挥动月杖争相击打不肯停歇。
没有阻碍的时候任凭球随意拨弄,遇到有遮挡栏架的地方任由钩杖勾留。
球毫不推辞婉转灵动始终追随手势,只怕彼此配合不能一路顺畅到终点。
说到底要攻入球门才算真正完局,祝愿你能够率先夺得头筹取得胜利。

注释

收起展开
  • 月杖古代击球所用的球杖,杖头弯曲如新月,因此得名。
  • 滞碍阻碍、阻滞。
  • 最前筹古代竞技活动中最先取得胜利的头筹,这里指击球入门拔得头筹。

赏析

收起展开
这首诗全程以咏物的视角铺陈打球的完整过程,用词精准生动,将小球飞动的迅疾、球杖拨弄的灵巧、竞技过程的跌宕都描摹得历历在目,极具画面感。

全诗不止于单纯记录游艺场景,更暗含双关意蕴:以打球的全程隐喻行事需慎终如始,最终要全力争取最优结果,在古代女性诗作中题材罕见,风格明快鲜活,跳出了传统闺怨诗作的狭小格局。

创作背景

收起展开
《打球作》是晚唐时期极为少见的女性创作的竞技题材诗作,创作于鱼玄机旅居长安咸宜观期间。

唐代是中国古代球类运动发展的鼎盛阶段,步打球、马球(又称击鞠)风靡宫廷与民间,上至帝王贵族下至文人女眷都热衷参与,鱼玄机生性洒脱喜好游艺活动,在观看球类竞技之后有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: