暮春有感寄友人

莺语惊残梦,轻妆改泪容。
竹阴初月薄,江静晚烟浓。
湿觜衔泥燕,香须采蕊蜂。
独怜无限思,吟罢亚枝松。

译文

收起展开
黄莺的啼鸣惊醒了将醒未醒的残梦,我草草淡妆,抹去了方才挂着泪痕的面容。
竹影掩映下初升的月色清浅淡薄,江面格外静谧,傍晚的雾霭渐渐变得浓重。
沾湿了嘴喙的燕子正忙着衔泥筑巢,触着香须的蜜蜂往来花间采集花蕊的蜜粉。
我心中满是无人可诉的绵长思念,吟咏完诗句,倚靠着斜垂的松枝久久伫立。

注释

收起展开
  • 残梦零乱未尽的梦境,这里指被莺声中途惊醒的未做完的梦。
  • 轻妆淡妆,指诗人心绪低落,无心浓饰,仅草草整理仪容。
  • 初月傍晚时分刚刚升起的新月,月色清浅朦胧。
  • 湿觜觜通“嘴”,指燕子沾了水汽的喙。
  • 亚枝“亚”通“压”,指斜向低垂、仿佛被重物压着的松枝。

赏析

收起展开
这首诗以暮春黄昏的景物层层铺陈,将女诗人细腻幽微的思念之情完全融于景中,全无直白浅露的刻意抒情之语。

开篇从自身情态落笔,将被莺声惊梦、收泪梳妆的怅惘状态写得极有画面感,随后勾勒出竹阴淡月、江静烟浓的清寂朦胧暮春晚景,衔泥燕、采蕊蜂的鲜活动态,反而以生机反衬出诗人独居的孤清。

末句收束到自身的无限愁思,以倚松吟诗的静默动作作结,余味悠长,将寄赠友人的深切思念藏于字里行间,尽显晚唐女诗人才思的清婉深挚。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐女诗人鱼玄机的代表性寄赠诗作,创作于她寓居长安咸宜观为女道士的时期。

彼时鱼玄机与旧日交好的友人久未通音信,时值暮春,周遭景物触发了她独居的孤寂心绪,便提笔写下这首诗寄赠远方,将满溢的思念托给久未相见的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: