冬夜寄温飞卿

鱼玄机 · 唐代 · 绝句

苦思搜诗灯下吟,不眠长夜怕寒衾。
满庭木叶愁风起,透幌纱窗惜月沈。
疏散未闲终遂愿,盛衰空见本来心。
幽栖莫定梧桐处,暮雀啾啾空绕林。

译文

收起
我在灯下苦苦思索诗句低声吟诵,漫漫长夜难以入眠,最怕触碰冰冷的被褥。
庭院里满是飘落的木叶,愁绪伴着寒风四起,月光透过帷幔和纱窗渐渐西沉,令我分外怜惜。
我天性疏放闲散,始终没能如愿过上安闲自在的日子,历经世事盛衰变幻,唯有一片本心未曾改变。
我还没能找到像凤凰栖居梧桐那样安稳的居所,暮色里的雀鸟啾啾啼鸣,徒劳地绕着空林盘旋。

注释

收起
  • 温飞卿唐代诗人温庭筠的字,他是晚唐花间派的鼻祖,也是鱼玄机的忘年交。
  • 寒衾冰冷的被褥,衾指被子。
  • 窗户上悬挂的帷幔。
  • 月沈月沉,指月亮西斜落下,“沈”是“沉”的通假字。
  • 疏散指个性疏放闲散,不受世俗拘束。
  • 幽栖指隐居、安居的处所。
  • 啾啾形容细碎凄清的鸟鸣声。

赏析

展开
全诗以冬夜的所见所感层层铺展,开篇直接点出灯下苦吟、长夜无眠的状态,将寒夜的物理清冷与诗人内心的孤寂怅惘完全融为一体,情绪表达自然真切。

中间两联以满庭落叶、寒风穿窗、月影西沉的典型冬夜意象,渲染出沉郁悲凉的氛围,景中处处带情,寄寓了诗人对时光悄然流逝、身世飘零无依的深深叹惋。

尾联以凤凰非梧桐不栖的典故,和暮雀绕林的凄清意象形成对照,既写出自己栖身无定的漂泊处境,也暗含向知己温庭筠吐露心绪、期盼得到慰藉的深意,全诗情致深婉,没有刻意雕琢的痕迹,感人至深。

创作背景

展开
这首诗是唐代女诗人鱼玄机的寄赠之作,温飞卿即晚唐著名诗人温庭筠,二人是交谊深厚的文学知己,多有诗文酬唱往来。

诗作写于凄清的冬夜,彼时鱼玄机正处于人生漂泊无依的阶段,寒夜无眠之际感念自身身世际遇,便提笔写下这首诗寄给挚友温庭筠,倾诉自己的愁绪与坚守的心志。