次韵西邻新居兼乞酒

一首诗来百度吟,新情字字又声金。
西看已有登垣意,远望能无化石心。
河汉期赊空极目,潇湘梦断罢调琴。
况逢寒节添乡思,叔夜佳醪莫独斟。

译文

收起展开
收到您寄来的诗作我反复吟诵,每一字都饱含新意,声韵铿锵如黄金般清越。
朝向西边望去我早已生出登门拜访的心意,纵目远望,我怎能没有坚如望夫化石的恳切执念。
相会的约定像银河般遥远,我只能徒劳极目远眺,潇湘旧梦已然醒断,再也无心抚弄琴弦。
更何况又恰逢寒凉的节令,更添几分羁旅乡思,还请您像嵇叔夜那样有好酒千万不要独自斟饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的特定形式,也叫步韵,要求创作者完全依照对方原作的韵脚、用字次序来创作自己的诗作。
  • 登垣垣指院墙,登垣原指攀上墙壁,这里引申为想要越过院墙登门拜访的迫切心意。
  • 化石心化用古代民间望夫石的典故,这里指代盼望与知己相见、坚贞不变的恳切心意。
  • 河汉期赊河汉即银河,赊是遥远的意思,指约定相会的日子像隔着银河一样遥不可及。
  • 叔夜魏晋名士嵇康的字,嵇康生平嗜酒,这里以嵇康代指同样喜好饮酒的西邻友人。
  • 佳醪醪本指带渣滓的米酒,后来泛指品质上佳的美酒。

赏析

收起展开
这首诗是鱼玄机诗作中兼具清雅才情与鲜活世俗趣味的代表,将酬和友人、索求美酒的日常主题写得毫无俗套之感。

全诗用典自然妥帖毫无堆砌痕迹,情感流转层层递进:开篇先盛赞邻人诗作的声韵之美,顺势点出自己渴慕相交的心意,紧接着笔锋一转,抒发知己难遇、旧梦成空的怅惘,把女诗人长期漂泊、知音稀少的孤寂心境自然托出。

尾联以寒节乡思做足情绪铺垫,再借嵇康嗜酒的典故委婉提出乞酒的诉求,既不失传统文人的风雅分寸,又带着邻里之间亲近熟稔的烟火气,把鱼玄机聪慧灵动、不拘世俗礼法的性格特质展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是鱼玄机居于长安咸宜观时期的交游作品,创作于她人生的中晚期。

当时她的西邻刚刚建成新居,特意寄来新诗给鱼玄机,鱼玄机依原作的韵脚次序酬和,在诗中既表达了对邻人才情的赞赏,也半带戏谑地向对方索求美酒,是唐代女性文人社交诗作中极具生活趣味的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: