和友人次韵

何事能销旅馆愁,红笺开处见银钩。
蓬山雨洒千峰小,嶰谷风吹万叶秋。
字字朝看轻碧玉,篇篇夜诵在衾裯。
欲将香匣收藏却,且惜时吟在手头。

译文

收起展开
什么事物能够消解旅居客舍的愁闷?展开红色精美信笺时,我看到了友人笔力遒劲的诗作。
蓬莱仙山细雨飘洒,千座青峰都显得清瘦秀雅,嶰谷之中凉风吹过,万片树叶都染上了澄澈秋意。
每一个字我清晨品读,都觉得比碧玉还要珍贵,每一篇我深夜吟诵,就寝时都放在衾被床帐之间。
我本想把这珍贵的诗作放进香木匣子好好珍藏,却又舍不得搁置,时常拿在手中反复吟咏赏玩。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 红笺染成红色的精美小幅信纸,古代常用来题写诗词、书写私人信札。
  • 银钩原指书法笔画刚劲如银钩,这里用来代指友人笔力精妙的书法与诗作。
  • 蓬山即传说中的海上仙山蓬莱,此处用来烘托友人诗作超凡空灵的意境。
  • 嶰谷昆仑山北的山谷,传说上古乐官伶伦曾在此取竹制作音律,此处代指清雅高洁的文学创作环境。
  • 衾裯衾指被子,裯指床帐,此处泛指卧寝之内的起居空间。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,全程围绕“珍视友人诗作”这一核心情感层层递进,没有直抒胸臆的刻意抒情,却将喜爱珍重之意写得淋漓尽致。

颔联两句化用仙山、古乐的典故,将友人诗作的意境拔高到超凡脱俗的境界,足见诗人对友人作品的极高评价。颈联与尾联从朝到夜、从想郑重收藏到忍不住时时拿出来吟诵的细节,完全是女性视角下的细腻描摹,质朴真切毫无造作之感,把得到心爱佳作的欣喜情态刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐女诗人鱼玄机的唱和作品,创作于唐懿宗咸通年间,当时鱼玄机正寓居长安,与周边文人雅士多有诗文往来酬答。

友人先寄来原创诗作,鱼玄机依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,全篇围绕阅读友人诗作的真切感受展开,尽显女性诗人细腻柔婉的独特情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: