愁思

落叶纷纷暮雨和,朱丝独抚自清歌。
放情休恨无心友,养性空抛苦海波。
长者车音门外有,道家书卷枕前多。
布衣终作云霄客,绿水青山时一过。

译文

收起展开
黄昏时分暮雨杂着落叶纷纷飘坠,我独自抚弄琴弦,随口吟唱清越的歌。
放开襟怀不必怨恨那些无心相交的友人,修身养性便可脱离茫茫苦海的风波。
门外时常传来显贵长者乘车到访的声响,枕边堆放着许许多多道家的经卷典籍。
我这一介布衣终究要成为超脱尘世的云外之人,遍游绿水青山,自在度过悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 朱丝指红色的琴弦,此处代指琴。
  • 养性即涵养心性,是道家修身的核心主张之一。
  • 苦海波原为佛教语,喻人生世间苦难众多如茫茫大海,此处泛指俗世的种种烦忧。
  • 布衣代指平民百姓,此处是诗人自指,她出家后无官仕身份,故以布衣自居。
  • 云霄客指超脱尘世、逍遥自在的出世之人,此处用来表达诗人向往摆脱世俗羁绊的理想。

赏析

收起展开
这首七律以“愁思”为题,却并未沉溺于悲苦自怜的情绪,反而在遣愁抒怀的过程中展现出女诗人超拔的精神追求。开篇以暮雨落叶的凄清秋景起笔,烘托出独坐抚琴的孤寂氛围,将无形的愁思融入有形的场景之中,毫无刻意雕琢之感。

全诗情感流转自然,从遣散愁怀、抛却俗世烦忧的自我宽慰,写到日常交游与研读道经的生活状态,最终落点于逍遥出世、游赏山水的人生理想,既符合鱼玄机身为女冠的身份处境,也暗含着她在命运坎坷之中对精神自由的渴求,是鱼玄机诗作中风格清旷的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是鱼玄机出家为女道士之后的作品,大约作于唐懿宗咸通年间,其时她居于长安咸宜观中,历经情感变故与世俗磋磨,心境渐趋向道,试图以道家的修为消解过往人生的愁闷。

当时长安女冠群体多与文人雅士交游,鱼玄机才名远播,常有访客登门,她在观中日常以研读道经、抚琴遣怀为事,这首诗便是她在秋日暮雨之中抒怀遣愁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: