秋怨

自叹多情是足愁,况当风月满庭秋。
洞房偏与更声近,夜夜灯前欲白头。

译文

收起展开
我暗自感慨多情本就足以酿成满心愁绪,更何况正逢清辉朗月、秋光铺满庭院的时节。
幽深的内室偏偏紧挨着报更的声响,每一夜我都在孤灯相伴下几乎要熬白了头发。

注释

收起展开
  • 足愁足以滋生愁绪,极言多情的天性本就容易承载深重的愁闷。
  • 洞房此处指幽深僻静的内室,并非后世所指的新婚婚房。
  • 更声古代夜间报更的声响,古时将一夜分为五更,每更由专人敲击梆子等器具报时。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺写秋夜闺中的愁怨,开篇先点出“多情自足愁”的核心情绪,将主观的多情特质与愁绪直接绑定,为全诗奠定了伤感沉郁的基调。

后两句将环境的清冷与人物的孤寂完全融合,近在耳畔的更声不断提醒着漫漫长夜的难熬,夜夜孤灯独坐的细节,把思念与孤寂熬磨得人头发都要白了的情绪写得极具画面感,没有刻意的雕饰,全是发自肺腑的真情流露,将古代独居女性的幽微愁绪刻画得细腻动人。

创作背景

收起展开
《秋怨》是晚唐女诗人鱼玄机的闺怨代表作之一,创作于她出家为长安咸宜观女道士的独居时期。

鱼玄机早年曾嫁官员李亿为妾,后因正妻不容被迫离开夫家,长期独居道观,孤清无依的处境让她对秋夜的冷寂、独处的愁闷有极深的切身感受,这首诗便是她彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: