江行

大江横抱武昌斜,鹦鹉洲前万户家。
画舸春眠朝未足,梦为蝴蝶也寻花。

译文

收起展开
浩浩长江横流环抱,武昌城地势迤逦斜出,鹦鹉洲畔聚居着千家万户。
彩绘的游船之上春睡正酣,天亮了还没有睡足,就连梦中化身为蝴蝶,也仍要去寻觅烂漫的春花。

注释

收起展开
  • 鹦鹉洲位于武昌西南长江中的小洲,相传因东汉末年祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名,是武昌一带的经典名胜。
  • 画舸装饰华美、绘有彩纹的游船。
  • 梦为蝴蝶化用《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,此处形容梦境的悠然自在。

赏析

收起展开
这首诗是鱼玄机诗作中风格明丽的代表作品,开篇从大处落笔,勾勒出长江环抱武昌、鹦鹉洲畔人烟稠密的开阔江景,笔力疏朗毫无传统闺阁诗作的纤弱之气。

后两句收束到舟中春睡的日常小境,化用庄周梦蝶的典故却完全不落玄理,转而点出即便在梦中也要寻花的浪漫意趣,将诗人对春日美好事物的眷恋写得灵动鲜活,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人鱼玄机旅居江汉流域时的行旅之作。

鱼玄机早年多有漫游经历,曾沿长江行至武昌一带,见大江环抱江城、洲岸人烟繁庶的盛景,又在春日舟中酣眠得梦,遂写下这组清丽灵动的行旅绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: