题任处士创资福寺

幽人创奇境,游客驻行程。
粉壁空留字,莲宫未有名。
凿池泉自出,开径草重生。
百尺金轮阁,当川豁眼明。

译文

收起展开
隐逸的高人开辟出这处奇妙的胜境,往来的行客到此都停下了前行的脚步。
洁白的墙壁上还空留着前人题写的字迹,这座如清净莲台般的佛寺尚且还没有广为人知的声名。
开凿水池的时候清泉自然涌流而出,开辟山径之后路边的芳草又重新萌生。
高达百尺的金轮佛阁正对着川流,放眼望去视野开阔格外清明。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居山林的士人,这里即指营建资福寺的任处士。
  • 莲宫佛寺的别称,因佛教常用莲花喻清净法身,故而将佛寺雅称为莲宫。
  • 金轮阁佛寺中供奉金轮佛像的高阁,金轮是佛教传说中转轮圣王所持的七宝之一。
  • 豁眼明指视野骤然开阔,眼前景象明朗舒展。

赏析

收起展开
这首诗是鱼玄机为数不多的山水题寺作品,整体风格清逸淡远,全无她部分诗作的绮艳之气,尽显冲淡平和的审美取向。

全诗章法严整,首联点出隐士营建胜境的高趣,颔联描摹佛寺初成的清幽样貌,颈联写凿池开径时泉水自涌、芳草重生的天然意趣,暗合顺应自然的隐逸理念,尾联以高阁临川的开阔景象收束,将整座佛寺的奇绝气势尽数托出,足见鱼玄机诗作功力的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是鱼玄机旅居吴越一带时,造访隐士任处士所营建的资福寺时创作的题壁诗。

当时资福寺尚在初成阶段,还未获得广泛的声名,鱼玄机被此处天然清幽的景致打动,便写下这首五言律诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: