题隐雾亭

春花秋月入诗篇,白日清宵是散仙。
空卷珠帘不曾下,长移一榻对山眠。

译文

收起展开
春日繁花、秋夜明月都可采撷入我的诗篇,白日悠游、清宵闲坐,我便是无拘无束的世外散仙。
亭中的珠帘始终高高卷起不曾放下,我常常把卧榻移到正对青山的位置,酣然眠卧。

注释

收起展开
  • 清宵清凉静谧的夜晚。
  • 散仙道教传说中未受天界职事、逍遥自在的仙人,此处用来比喻不受世俗羁绊的闲散之人。
  • 榻狭长的低矮坐卧用具,类似今天的卧榻、小床。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸洒脱,通篇流淌着毫无挂碍的出尘意趣。前两句将春花秋月的寻常自然景致与散仙的逍遥身份自然勾连,尽显诗人跳出俗世纷争之后的舒展心境,没有半分刻意求隐的矫饰感。

后两句以“空卷珠帘”“移榻对山”两个极具画面感的生活细节,把人与山景完全相融的悠然状态描摹得鲜活生动,足见诗人当时与自然山水共生、物我两忘的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐女诗人鱼玄机隐居长安咸宜观时期,游历终南山隐雾亭时所作。

彼时她已逐渐挣脱世俗礼教的诸多束缚,在山林幽居中寻得了精神层面的舒展自适,这首题壁小诗正是她当时隐逸心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: