感怀寄人

恨寄朱弦上,含情意不任。
早知云雨会,未起蕙兰心。
灼灼桃兼李,无妨国士寻。
苍苍松与桂,仍羡世人钦。
月色苔阶净,歌声竹院深。
门前红叶地,不扫待知音。

译文

收起展开
满怀幽恨都寄托在朱红琴弦之上,情意郁结沉重几乎难以承载。
早知晓世间有云雨相会的情缘,却始终未曾萌生出蕙兰般芳洁的素心。
明艳盛放的桃花与李花,不妨碍贤明的国士前来寻访。
苍劲挺拔的青松与桂树,依然能得到世人的仰慕钦敬。
月光铺洒下长满青苔的台阶格外洁净,歌声飘满翠竹环绕的庭院格外幽深。
门前落满红叶的地面,我特意不去清扫,只为等候知音的到来。

注释

收起展开
  • 朱弦指琴弦,古代琴弦多以红色丝绳缠绕,故称朱弦。
  • 不任无法承受、难以承载。
  • 云雨会出自宋玉《高唐赋》,后世多用来指代男女之间的欢会情缘。
  • 蕙兰心像蕙草、兰花一样芳洁高雅的本心。
  • 国士国中才能出众、品行高洁的贤士。
  • 苔阶长满青苔的台阶,常用来指代少有人来的清幽居所。

赏析

收起展开
这首诗以感怀寄人为题,通篇用比兴手法串联意象,层层递进吐露心迹,开篇托幽恨于琴弦,将难言的情愫诉诸乐声,开篇就奠定了深情婉转的基调。

中间两联以明艳桃李、苍劲松桂作对举,既不否定世俗情爱际遇的合理性,更彰显出自己如松桂一般高洁自持的品格,坦陈自己虽身处流俗,却仍期待贤士知音前来寻访的心意。末联以红叶满阶不扫、静候知音的具象场景收束,将抽象的期盼化为可感的清幽画面,余味悠长,尽显女诗人灵秀通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是鱼玄机出家为女道士之后,居于长安咸宜观时期的作品。

彼时鱼玄机经历了与李亿的情感变故,独居道观,才情高盛却知音难觅,故作此诗遥寄心仪之人,吐露自己不随流俗、渴求知音的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: