访赵炼师不遇

何处同仙侣,青衣独在家。
暖炉留煮药,邻院为煎茶。
画壁灯光暗,幡竿日影斜。
殷勤重回首,墙外数枝花。

译文

收起展开
我来寻访这位修道的友人却没能相遇,只有青衣童仆独自留在家中。
暖炉上还留着炼药的余温,主人此刻正到邻院去帮忙煎茶。
绘满壁画的屋舍里灯光渐渐昏淡,院中的幡竿旁日影已经向西倾斜。
我满怀留恋频频回头张望,只看见院墙之外探出数枝盛放的春花。

注释

收起展开
  • 炼师唐代对道士的尊称,特指精通炼丹、养生方术的修道者。
  • 青衣古时仆役常穿青色服饰,这里指代道院中的年少童仆。
  • 幡竿道教场所中用来悬挂祈福长幡的长杆,是道观常见的陈设。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸冲淡,完全没有同类“访人不遇”诗作常见的失落怅惘情绪,反倒将道院清幽闲适的氛围描摹得淋漓尽致。

诗人从进门所见的童仆落笔,再写暖炉煮药、邻院煎茶的日常细节,不着一句直接抱怨不遇的话语,反倒将赵炼师闲散自在的修道生活状态全然烘托出来。后两联写日影西斜、灯光渐暗的时间流逝,足见诗人在院中盘桓许久,早已被道院的氛围感染,末句以墙外数枝春花收束,余韵悠然,人与景的疏离感反倒生出一种空灵雅致的诗意,尽显女诗人细腻敏锐的审美感知。

创作背景

收起展开
这首诗是鱼玄机旅居长安时期的创作,赵炼师是当时隐居长安附近的一位修道之士,“炼师”是唐宋时期对通晓炼丹养生方术的道士的尊称。

鱼玄机本身亦笃信道教,平日多与道门中人交游往来,此次她专程赴道院拜访友人却未能相逢,没有生出寻常访人不遇的怅然,反倒以细腻的笔触记录下造访过程中的所见所感,满是清逸冲淡的道院意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: