寄飞卿

阶砌乱蛩鸣,庭柯烟露清。
月中邻乐响,楼上远山明。
珍簟凉风着,瑶琴寄恨生。
嵇君懒书札,底物慰秋情。

译文

收起展开
台阶下蟋蟀纷乱地鸣叫,庭院中树木枝叶笼着烟霭,露珠清莹。
月色里传来邻人的乐声,高楼上眺望远处的山峦格外明秀。
凉风吹拂着精美的竹席,手抚瑶琴心中生出无限幽恨。
你像嵇康一样懒于写信,究竟什么东西能慰藉我这秋日的怅惘之情?

注释

收起展开
  • 阶砌台阶。
  • 蛩蟋蟀,古典诗词中常以秋蛩鸣叫烘托清冷孤寂的氛围。
  • 庭柯庭院中的树木枝干。
  • 珍簟精美华贵的竹凉席。簟指竹制的凉席。
  • 瑶琴用美玉装饰的琴,是对琴的美称。
  • 嵇君本指魏晋名士嵇康,此处以嵇康懒于作书的典故代指温庭筠,调侃他许久不寄书信。
  • 底物晚唐口语,意思是“何物”,即什么东西。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,全程铺染秋夜的清寒氛围,从阶下蛩鸣到庭中烟露,从邻人乐声到楼上远山,视听结合、由近及远,将秋夜的空寂感层层烘托出来。

后四句由景入情,凉风吹簟、抚琴寄恨,将独处的幽思怅惘写得细腻动人,末句巧用嵇康懒书的典故,既带着对友人迟迟不来信的娇嗔调侃,又满含秋夜怀人的真挚深情,语婉而情深,尽显女诗人灵秀的笔力与幽微的心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是鱼玄机寄赠给好友温庭筠的作品,温庭筠字飞卿,是晚唐著名诗人,也是鱼玄机的文学忘年交,二人多有诗文往来酬答。

诗作创作于鱼玄机旅居长安咸宜观的秋日,寒夜清冷,独处幽居的诗人思念友人,却许久没有收到温庭筠的来信,满怀怅惘之下便写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: