夏日山居

移得仙居此地来,花丛自遍不曾栽。
庭前亚树张衣桁,坐上新泉泛酒杯。
轩槛暗传深竹径,绮罗长拥乱书堆。
闲乘画舫吟明月,信任轻风吹却回。

译文

收起展开
我把这处如同仙境的居所安顿在这里,遍地野花自然生长,完全不需要特意栽种。
庭院前枝桠低垂的树木旁支起晾衣的横杆,闲坐时新涌的泉水斟满酒杯随波晃荡。
亭阁的栏杆暗处连通着幽深的竹林小径,身着绮罗的我终日围着散乱的书卷堆闲坐。
闲暇时乘上彩绘的小船对着明月吟诗,全然任凭轻柔的晚风推着船儿慢慢飘回。

注释

收起展开
  • 亚树枝条低压的树木,亚通「压」,低垂的样子。
  • 衣桁晾晒衣物的横架。
  • 轩槛亭阁或长廊的栏杆,此处代指带游廊的山居屋舍。
  • 绮罗华贵的丝质衣料,此处是诗人以自己身着的服饰代指自身。
  • 画舫装饰着彩绘的华丽小船。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈夏日山居的闲适景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将女诗人隐居生活的自在随性刻画得鲜活可感。

首联点出迁居仙居的快意,遍地野花无需栽种的细节,暗合诗人顺应自然、不事俗务的松弛心境。颔联选取亚树张桁、新泉泛酒两个极具生活气息的场景,把山居生活脱离尘俗的惬意感写得触手可及。颈联笔锋一转,将女性隐者的身份特质融入景中,竹径通幽、诗书相伴的画面,尽显她不同于普通山林隐者的文雅意趣。尾联收束于乘舟赏月、随风自归的洒脱,将全诗的隐逸情调推向顶峰,尽显诗人无拘无束的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是鱼玄机隐居于长安咸宜观时期的作品,大致创作于唐懿宗咸通年间。

当时她逐渐从过往的情感纠葛中抽离,在郊野山居之中过着脱离世俗羁绊的隐逸生活,夏日清幽自在的山居日常触发了她的创作兴致,便写下这首充满闲逸意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: