代人悼亡

曾睹夭桃想玉姿,带风杨柳认蛾眉。
珠归龙窟知谁见,镜在鸾台话向谁。
从此梦悲烟雨夜,不堪吟苦寂寥时。
西山日落东山月,恨想无因有了期。

译文

收起展开
往日看见盛放的艳桃就会联想到她如玉的美姿,望见迎风摇曳的杨柳便会忆起她秀美的眉黛。
如今她如同明珠归藏进龙宫深处无人得见,往日同照的鸾镜仍在,却再也无人能对着它诉说心事。
从此以后每到烟雨濛濛的夜晚,连梦境都浸满悲意,实在难以忍受在孤寂冷清的时辰里苦吟悼亡诗句。
西山的太阳落下,东山的明月升起,这份绵长的遗恨与思念,想来永远没有终结的日子。

注释

收起展开
  • 夭桃盛开的艳丽桃花,语出《诗经·周南·桃夭》,常用来代指美丽的女子。
  • 蛾眉女子细长弯曲的秀眉,这里代指亡者的美貌。
  • 珠归龙窟把明珠归还到龙宫深处,这里比喻女子亡故离世。
  • 鸾台即鸾镜台,古代放置鸾鸟铜镜的镜台,是旧时女子梳妆的常用器物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以睹物思人的脉络展开,前两联全用比兴手法,以夭桃、杨柳喻亡者生前的美貌,以珠沉龙宫、鸾镜空悬喻人去物留的怅惘,虚实相映间把物是人非的落差写得格外动人。

后两联转向对生者当下处境的描摹,烟雨夜的悲梦、寂寥中的苦吟,把悼亡的哀痛从特定场景延伸到所有日常时刻,最后以日月循环往复的天地意象收束,点明这份遗恨永无绝期,将思念的厚重感推到极致,情感真挚沉郁,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是鱼玄机居于长安咸宜观时期的作品,属于代友人所作的悼亡诗。

中晚唐时期悼亡题材创作盛行,女性诗人涉足此类题材更添细腻共情的特质,鱼玄机以女性特有的感知力,替失去爱侣的友人抒发深恸的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: