和人

茫茫九陌无知己,暮去朝来典绣衣。
宝匣镜昏蝉鬓乱,博山炉暖麝烟微。
多情公子春留句,少思文君昼掩扉。
莫惜羊车频列载,柳丝梅绽正芳菲。

译文

收起展开
繁华长安的茫茫人海里找不到知心好友,日复一日家境窘迫,连华贵的绣衣都拿去典当度日。
宝匣中的铜镜蒙尘昏蒙,鬓发散乱不整,博山炉里暖意融融,麝香的烟气淡而轻柔。
多情的公子在春日里留下赠我的诗句,心绪寥落的我像卓文君那样整日掩着门扉懒于见客。
不要惋惜乘羊车的贵客频频前来造访,眼下柳丝垂曳梅花绽放,正是春光最盛的芳菲时节。

注释

收起展开
  • 九陌原指汉代长安城中的九条通衢大道,后世用来泛指都城的繁华街市。
  • 典绣衣典即典当,绣衣指绣有精美纹饰的华贵丝衣,此处代指贵重的衣物,典绣衣点明了诗人当时生活拮据的处境。
  • 博山炉古代流行的名贵焚香器具,炉盖雕刻成重叠的山海纹饰,是唐代贵族文人日常使用的雅物。
  • 麝烟焚烧加入麝香的名贵香料所产生的烟气,气味清雅悠长。
  • 文君指汉代著名才女卓文君,此处是鱼玄机以卓文君自比,暗合自己的才女身份与独居状态。
  • 羊车古代贵族乘坐的以羊牵引的小车,此处代指前来造访的贵人文士。

赏析

收起展开
这首诗是鱼玄机诗作中兼具现实质感与细腻情绪的代表作品,没有刻意堆砌闺阁哀怨的俗套意象,以极克制的笔触铺陈自身的处境与心绪。

首联直接点出漂泊长安的核心怅惘,无知己的精神孤寂与典衣度日的物质窘迫形成强烈对照,直白道出了女诗人流落底层的真实生存状态。颔联转向室内细节描摹,镜昏鬓乱、炉暖烟微的日常场景,把无人相伴的慵懒寥落感刻画得入木三分,全诗没有一字直接写愁,愁绪却漫溢在整个空间之中。颈联用卓文君的典故自况,既点明自身的才女身份,也暗合了她独居待友的微妙心境。尾联笔锋陡然一转,跳出自怜的情绪,以明媚的春景作结,既是劝人也是自劝,要珍惜眼下芳菲正好的春光,使得全诗的格调没有陷在消沉之中,反而生出几分通透旷达的气性。

创作背景

收起展开
这首诗是鱼玄机居于长安咸宜观时期的酬和之作,创作于她被李亿遗弃、正式入道之后。

彼时鱼玄机脱离了依附夫家的生活,以女道士的身份在长安市井与文人雅士交游,既保有独立的创作空间,也饱尝了流落都市、知音难觅的漂泊之苦,这首和作正是她这一阶段生存状态与复杂心绪的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: