寄子安

醉别千巵不浣愁,离肠百结解无由。
蕙兰销歇归春圃,杨柳东西绊客舟。
聚散已悲云不定,恩情须学水长流。
有花时节知难遇,未肯厌厌醉玉楼。

译文

收起展开
饯别之时我即便痛饮千杯美酒,也洗不去心头的离愁,百转千结的别绪全然没有办法消解。
蕙兰凋零之后便归种到春日的园圃,飘拂的杨柳向东西两侧伸曳,仿佛刻意牵绊住远行人的客舟。
人生的聚散早已让人悲叹如同浮云般漂泊不定,你我之间的恩情应当效仿流水那样长久不绝。
我明知繁花盛放的美好时节我们很难再度相逢,却绝不肯倦怠颓丧,在华美居所里醉生梦死消磨时光。

注释

收起展开
  • 千巵巵是古代的圆形酒器,千巵形容饮酒数量极多。
  • 浣愁浣本指洗涤,此处意为消解、驱散愁绪。
  • 销歇指花草枯萎凋零,也可喻指人的年华消逝。
  • 春圃春日的园圃,此处暗指诗人出家后所居的道观。
  • 厌厌形容精神萎靡、倦怠颓丧的样子。
  • 玉楼对华美楼阁的美称,此处代指诗人所居的咸宜观居所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统闺怨诗的娇柔范式,以沉挚刚健的笔触,将离别之愁与对爱情的坚定期许融为一体,情感张力极强。

首联开门见山直抒胸臆,以“千巵不浣愁”的夸张表述,把抽象的离愁具象化,开篇就奠定了全诗沉郁厚重的情感基调。颔联以蕙兰归圃、杨柳绊舟两个意象作比,既暗合自己被迫遁入道观的身世处境,又把想要挽留爱人的恳切心意藏在景物描写之中,情景交融浑然天成。颈联以浮云喻聚散无常,以流水喻恩情绵长,一悲一盼形成鲜明反差,足见诗人对这段感情有着超越普通女性的清醒认知。尾联收束全篇,明明深知重逢机会渺茫,却不肯自暴自弃,将一个深情却绝不软弱的独立女性形象刻画得跃然纸上,也让这首寄赠诗拥有了远超普通情诗的精神重量。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人鱼玄机的经典作品,收录于《全唐诗》卷八百零四。

鱼玄机早年与仕宦子弟李亿(字子安)情深意笃,嫁其为妾后却遭李亿正妻排挤,被迫出家为长安咸宜观女道士。二人被迫分离后,鱼玄机始终对李亿念念不忘,便写下这首诗寄赠对方,倾诉离别后的刻骨愁绪,也向爱人剖白自己期盼恩情长久的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: