送别

秦楼几夜惬心期,不料仙郎有别离。
睡觉莫言云去处,残灯一盏野蛾飞。

译文

收起展开
我们在秦楼相伴多日,本以为能顺意相守共度美好佳期,没料到心上人竟要骤然与我别离。
梦醒之后不要追问你如同浮云般的去向,只剩一盏残灯,无数野蛾绕着昏黄的灯影翻飞。

注释

收起展开
  • 秦楼原指秦穆公之女弄玉与丈夫萧史所居的凤台,后世常用来代指情侣共同居住的居所。
  • 惬心期顺遂心意的美好相聚时光。
  • 仙郎古代女子对自己所爱恋的男子的美称。
  • 云去处古人常以浮云代指行踪不定的远行人,这里指恋人飘忽不定的去向。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗执手相看、涕泪涟涟的俗套,以极其克制的表达藏住了汹涌的离愁。

前两句先铺陈往日相伴的惬意,再陡然落到别离的现实,巨大的情绪落差瞬间将失落感烘托出来。后两句没有追问恋人的归期,也没有直白诉说自己的思念,只以残灯野蛾的凄清画面收束全诗,把送别之后独守空楼的孤寂心境完全融入景物描写,细腻传神地展现出女诗人敏感柔软的情思,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代女诗人鱼玄机早年的赠别作品。

彼时鱼玄机尚在与恋人相伴的阶段,尚未入咸宜观为女道士,因所爱之人即将远行,她没有直白哭诉离愁,而是以细腻的笔触写下了这首克制又深情的送别小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: