迎李近仁员外

今日喜时闻喜鹊,昨宵灯下拜灯花。
焚香出户迎潘岳,不羡牵牛织女家。

译文

收起展开
今日正心绪愉悦之时听到喜鹊啼鸣报喜,昨夜我还在灯烛下拜祈灯花预兆的佳音。
我点燃香火快步走出家门迎接才貌出众的您,此刻再也不羡慕牛郎织女遥隔星河的人家。

注释

收起展开
  • 员外古代官职名称,全称为员外郎,多为朝廷各司的辅佐官员。
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花形,古人认为灯花绽放是预示喜讯到来的吉兆。
  • 潘岳西晋著名文学家,以容貌俊美、才华出众闻名,后世常以潘岳代指才貌双全的男子,这里用来美称李近仁。
  • 牵牛织女即牛郎与织女,古代神话中的人物,二人被银河相隔,每年只能在七夕相会一次。

赏析

收起展开
这首诗以直白热烈的笔触,将迎接友人的雀跃心情刻画得淋漓尽致,毫无矫揉造作之态。

开篇先从喜鹊报喜、灯花兆喜两处民俗意象落笔,层层铺垫自己从昨夜到今日一直盼着友人到来的心情,未见其人先显其情。后两句化用典故,以潘岳喻友人的俊雅,以不羡牛郎织女的直白表述,凸显出二人相聚的时刻远胜天上神仙的恒久传说,把俗世知己相伴的暖意写得格外动人,尽显鱼玄机诗作明快真率的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐女诗人鱼玄机旅居长安、居于咸宜观时期的创作。

李近仁是鱼玄机的挚友,时任员外官职,二人素来交谊深厚,鱼玄机听闻他即将登门造访,难掩雀跃欣喜之情,便写下这首充满浪漫色彩的诗作迎接他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: