送韩揆之江西

二人并肩共指道边的杨柳，离别的愁绪愈发缠绵不舍。
你要去往的江西远隔万里江水，一叶孤舟漂泊，不知何处才是你的归程？
湓城地势低洼潮水尚且难以抵达，你到了夏口之后，我们的音信想必会日渐稀少。
只有那南来北往的衡阳大雁，年复一年始终自在地飞来飞去。

• 韩揆唐代士人，是李冶的友人，生平相关记载较少。
• 之动词，前往、去往。
• 湓城古城名，故址在今江西九江，因地处湓水沿岸而得名。
• 夏口古城名，故址在今湖北武汉黄鹄山一带，是古代长江中游的交通要冲。
• 衡阳雁相传大雁南飞至湖南衡阳的回雁峰便不再南下，次年开春北归，是古代诗文中常见的传信、寄寓归思的经典意象。

这首送别诗全无俗套的陈词滥调，以女性诗人特有的细腻笔触，层层铺展出送别时的真挚牵挂。开篇以杨柳起兴，暗合古人折柳赠别的传统留别心意，将二人临别时依依难舍的情态描摹得十分真切。

后两联转而设想友人远行后的境遇，江水万里孤舟漂泊，湓城、夏口一路行来音信渐稀，把对前路的担忧与别后的深切思念完全融于实景之中。末句以年年往返的衡阳雁作结，以大雁的自在无拘反衬人世别离的身不由己，余味悠长，将深沉的惜别情绪烘托到了极致。

这首诗是中唐时期女诗人李冶的送别作品，创作于大历年间，当时李冶正旅居江南一带交游名士。

友人韩揆即将远赴江西漫游，前路迢迢相见难期，素来性情疏朗、情思细腻的李冶便写下这首诗赠别，寄寓自己对友人远行的牵挂与不舍。