蔷薇花

翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。
深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春。
当空巧结玲珑帐,着地能铺锦绣裀。
最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。

译文

收起展开
翠绿新叶衬着艳红的花朵缓缓绽放,娇柔得全无气力,斜斜倚着栏杆仿佛要向游人夸耀自己的风姿。
花丛深处景致最是宜人,馥郁香气引得蝴蝶翩飞环绕,伸手采摘时又怕它明艳得像火焰要把暖春烧透。
藤蔓花枝在半空巧妙交织成精巧通透的柔帐,飘落的花瓣铺在地上像一层华美的锦绣坐垫。
最动人的观赏时刻是凌晨时分,带着露水望去,碧纱窗外那一枝初绽的蔷薇格外清新动人。

注释

收起展开
  • 浑无力娇柔倦怠得没有一点气力,这里形容蔷薇花盛放时柔婉娇弱的姿态。
  • 诧人向人夸耀、引人驻足惊叹。
  • 焰烧春形容蔷薇花色明艳如火,浓烈得仿佛要把整个春天都点燃。
  • 玲珑帐指蔷薇的花枝藤蔓纵横交织,如同精巧通透的帷帐。
  • 锦绣裀裀指坐垫,这里指落地的蔷薇花瓣,像华美锦绣织成的软垫。

赏析

收起展开
这首咏蔷薇的诗作构思极为精巧,开篇就用拟人化手法,将初绽蔷薇娇柔斜倚的姿态写得活色生香,赋予无灵的花卉鲜活的人情意味。

全诗从花的姿态、香气、花色、枝蔓、落英多个维度层层铺陈,没有堆砌华丽辞藻,却把蔷薇的特质写得淋漓尽致,最后收束于凌晨带露赏新花的场景,将日常的赏花小事写得极富雅致情趣,尽显女诗人敏锐细腻的审美感知。

创作背景

收起展开
李冶是中唐时期声名卓著的女诗人,生性浪漫才情俊逸,长期隐居于江南吴兴一带,与当时众多文人雅士交游往来。

这首咏物诗作于春末夏初蔷薇盛放的时节,诗人以女性独有的细腻感知,对庭院中盛放的蔷薇花进行了全方位的描摹,尽显其清雅灵秀的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: