偶居
心远浮云知不还，心云并在有无间。
狂风何事相摇荡，吹向南山复北山。
狂风何事相摇荡，吹向南山复北山。
我的心境早已像远去的浮云，知道它不会再回还，心与浮云一同处在似有若无之间。
狂风到底为什么要肆意将它摇荡，把它吹向南山又吹向北山。
译文
收起注释
收起- 心远指心境超脱悠远，脱离世俗纷扰，此处将心比作远去的浮云。
- 心云指诗人的心境如同浮云一般，空灵飘逝，物我两忘。
- 摇荡原指风吹动浮云，此处暗喻外界纷扰搅扰内心。
赏析
展开
这首绝句借浮云写心境，构思精巧，物我交融，极富禅意。
前两句将心与云合写，开篇点明心已如浮云远逝不再回还，继而说心与云相融于似有若无之间，精准写出了修道之人空灵虚静、物我合一的精神境界，意蕴悠远空灵。
后两句借景寄慨，将狂风比作外界的纷扰，写浮云被吹得南北飘荡，含蓄抒发了诗人即便心意超脱，也难免被世事牵动、漂泊不定的隐忧。全诗语言浅淡，含蓄隽永，充分体现了李冶诗歌清灵疏淡的艺术风格。
前两句将心与云合写，开篇点明心已如浮云远逝不再回还，继而说心与云相融于似有若无之间，精准写出了修道之人空灵虚静、物我合一的精神境界，意蕴悠远空灵。
后两句借景寄慨，将狂风比作外界的纷扰，写浮云被吹得南北飘荡，含蓄抒发了诗人即便心意超脱，也难免被世事牵动、漂泊不定的隐忧。全诗语言浅淡，含蓄隽永，充分体现了李冶诗歌清灵疏淡的艺术风格。
创作背景
展开
李冶，字季兰，是唐代中期极具盛名的女诗人，早年出家为女道士，才情高逸，与当时文人名士多有交游。
这首诗题为《偶居》，意为闲居偶题，是诗人日常闲居时即兴创作的感怀之作。
这首诗题为《偶居》，意为闲居偶题，是诗人日常闲居时即兴创作的感怀之作。