感兴

朝云暮雨镇相随,去雁来人有返期。
玉枕秪知长下泪,银灯空照不眠时。
仰看明月翻含意,俯眄流波欲寄词。
却忆初闻凤楼曲,教人寂寞复相思。

译文

收起展开
朝云暮雨长久相伴相依,北去的大雁南来的行人都有归来的日期。
精致的玉枕只懂承接我长流的眼泪,银白的灯盏空自照着我辗转难眠的时刻。
抬头仰望明月反倒生出万千情意,低头凝望流水想要托它捎去相思的字句。
忽然想起当初初次听闻凤楼曲的场景,更让我在无边寂寞里又添了几分相思。

注释

收起展开
  • 镇相随镇,整日、长久,这里指朝云暮雨始终相伴相随。
  • 俯眄低头凝望,这里形容主人公出神望着水面的情态。
  • 凤楼曲本指乐府中描写男女爱情的乐曲,这里代指当初与恋人初识时共听的情歌。

赏析

收起展开
这首诗以流水般的笔触层层递进,将相思之情写得绵密悠长,毫无堆砌之感。开篇以朝云暮雨的恒常相伴,反衬出人与人间别离的无常,以雁去人归的常理,反衬出所思之人久去不归的反常,落差感瞬间将孤寂的氛围烘托出来。

中间两联从细节处落笔,玉枕承泪、银灯照夜,将女主人公彻夜无眠的情态刻画得入木三分,仰观明月、俯对流水的动作,更是将无处安放的情思具象化,仿佛所有的自然景物都成了她相思的载体。末句收束到回忆的节点,当初的欢悦和如今的寂寞形成强烈对照,余味袅袅,将女诗人细腻敏感的内心世界展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人李冶的后期作品,大约创作于唐代宗大历年间,当时她正旅居江南,与相知的友人久别未遇。

李冶作为唐代四大女诗人之一,一生性情疏朗,才情高逸,这首诗跳出了普通闺怨诗的矫饰,完全以自身的真实情感体验入诗,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: