得阎伯钧书

情来对镜懒梳头,暮雨萧萧庭树秋。
莫怪阑干垂玉筯,只缘惆怅对银钩。

译文

收起展开
心绪翻涌时对着明镜,连梳头都提不起兴致,暮雨淅淅沥沥,庭院里的树木已然染上秋意。
不要怪我倚着栏杆落下纵横的清泪,只因为我正满心惆怅地对着你寄来的手书字迹。

注释

收起展开
  • 阎伯钧唐代文人,是李冶的挚友,生平传世记载较少。
  • 阑干原指纵横交错的样子,此处形容泪水肆意流淌的状态。
  • 玉筯亦作玉箸,本指玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻女子晶莹的眼泪。
  • 银钩原指书法中刚劲遒媚的钩画笔法,此处代指阎伯钧寄来的亲笔书信。

赏析

收起展开
这首小诗笔触细腻柔婉,完全贴合女诗人的身份与心境,没有刻意雕琢的痕迹,却情致深婉动人。

前两句以景衬情,暮雨萧萧的秋院清冷氛围,直接烘托出诗人收到书信前就已然百无聊赖的低落状态,没有直白言说相思,却把思念到慵懒失神的状态刻画得入木三分。后两句用倒装语序,先点出垂泪的反常情态,再揭晓落泪的缘由,将收到友人书信时百感交集的惆怅情绪层层递进地托出,语短情长,余味悠长,尽显李冶诗作清丽深婉的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是唐代著名女冠诗人李冶收到友人阎伯钧的来信后所作的寄怀小诗。

李冶才情高逸,与当时众多文人雅士交游密切,阎伯钧是她相交甚深的挚友,二人长久分隔两地,收到来信的瞬间,积压的思念瞬间触动了诗人的情绪,便写下了这首情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: