诗三百三首 二

重岩我卜居,鸟道绝人迹。
庭际何所有,白云抱幽石。
住兹凡几年,屡见春冬易。
寄语钟鼎家,虚名定无益。

译文

收起展开
我在层层叠叠的山岩深处选址隐居,只有飞鸟能通行的山路完全断绝了人踪。
我的庭院边有什么别致的景致呢,悠悠白云环抱着嶙峋清幽的山石。
我居住在这里已经有好些年,多次见证了春去冬来的季节流转变迁。
我要传话给那些富贵权贵之家,浮世的虚名声望定然是毫无益处的。

注释

收起展开
  • 卜居原指用占卜选择居住的地方,这里指隐居时选址定居。
  • 鸟道只有飞鸟才能通行的险峻山路,用来形容居所地处偏远、人迹罕至。
  • 兹指示代词,指代诗人隐居的这座山居。
  • 钟鼎家指富贵权贵之家,古代贵族阶层鸣钟列鼎而食,因此用钟鼎代指豪门权贵。

赏析

收起展开
这首诗风格清寂简淡,毫无雕琢痕迹,前四句集中描摹隐居环境的绝尘清幽,其中“白云抱幽石”一句成为千古传诵的写景名句,将无生命的白云赋予了温柔的情态,把禅意的灵动注入寻常山景之中,尽显隐者居所的空灵意趣。

全诗前半铺陈隐居之乐,后半转向抒怀寄意,多年山居岁月里看遍春秋代序的体验,让诗人跳出了世俗的价值评判,最后两句的劝诫没有半点说教的生硬感,完全是通透之后的自然流露,将隐逸情怀与禅家智慧融为一体,是寒山诗最典型的艺术风貌。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的方外诗僧,长期隐居在浙东天台山的寒岩之中,与世俗社会保持着距离,这首诗是他自述隐逸生涯的代表作品,收录于《全唐诗》寒山诗卷的开篇组诗序列中。

当时唐代社会士人普遍以追逐功名利禄、跻身权贵阶层为人生目标,寒山以隐居多年的通透体验冷眼旁观世俗的奔竞,便写下这首诗,既抒发自己的出世情怀,也对沉迷虚名的世人作出劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: