诗三百三首 四

吾家好隐沦,居处绝嚣尘。
践草成三径,瞻云作四邻。
助歌声有鸟,问法语无人。
今日娑婆树,几年为一春。

译文

收起展开
我素来喜好隐居避世,所住的地方完全没有俗世的喧嚣尘杂。
脚踩野草踏出几条幽径,抬头望见流云便将它当作自己的近邻。
有飞鸟啼鸣为我助兴伴歌,想要探问禅理却找不到可以对谈的友人。
这娑婆世界里的古树,要历经多少岁月才算是一个春天呢?

注释

收起展开
  • 隐沦指隐居避世,也可代指隐居的士人。
  • 嚣尘俗世的喧嚣与尘土,代指纷扰杂乱的尘世。
  • 三径原指汉代隐士蒋诩在院中开辟的三条小路,后世成为隐士居所的代称。
  • 娑婆树娑婆是佛教对现实世界的称谓,娑婆树此处代指生长于俗世之中的古树。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言勾勒出一幅悠然世外的隐居图景,全无世俗烟火气。

前两联铺陈隐居环境的清幽:无俗事相扰,以草为径、以云为邻,将隐士孤高洒落的风神全然托出。后两联由景入情,飞鸟助歌尽显野居之乐,问法无人又暗合禅家重独自参悟的旨趣,末句以娑婆树的年岁设问,将时空维度骤然拉开,把俗世短暂的春秋与禅家恒常的宇宙观相对照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作《诗三百三首》组诗中的第四首。

寒山长期隐居于浙江天台的寒岩,不问俗世功名,诗作多以通俗浅白的语言抒写隐逸之趣与禅家义理,这首诗正是他隐居生活状态与内在心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: